Literarische Malerei
43 Gemälde zum Roman »Nachtzug nach Lissabon« von Pascal Mercier
Idee und Ausführung dieses Projekts
Sieben Jahre lebte und arbeitete ich mit meiner Familie in Portugal. Im Laufe dieser Jahre lernten wir interessante und liebe Menschen kennen, die reiche portugiesische Kultur, die Landesgeschichte und natürlich die wunderbare Sprache.
Die zahlreichen Erzählungen unserer portugiesischen Freunde, die Zeugen der Kriege und Grausamkeiten in Angola und Mosambik waren und die Berichte der Vielen, die die 40-jährige Diktatur persönlich erlebt haben, werden uns immer in lebhafter Erinnerung bleiben.
All diese Berichte und Erzählungen wurden in mir zu inneren Bildern, zu Farbe, zu Linien, zu Fläche – und verbanden sich mit den Texten aus »Nachtzug nach Lissabon«..«.
Die Vielfalt dieser Spuren finden sich in einigen Bildern ganz deutlich. In anderen sind sie weniger realistisch. Die bildnerischen Variationen spiegeln sich auch in den unterschiedlich langen Textstellen, den Malgründen der Farbwahl und der Abstraktion wider.
Während des Lesens schrieb ich die für mich besonders aussagekräftigen Textstellen heraus und transferierte sie mithilfe der Malerei auf eine andere Bewusstseinsebene.
Im Briefkontakt und auch während einer Begegnung im Sommer 2006 in Stuttgart, äußerte sich der Autor sehr positiv über die Gemälde, die von den philosophischen Texten inspiriert waren. Er schrieb mir: »Etwas Schöneres kann einem Autor nicht passieren. Es ist ja ohnehin ein kleines Wunder, dass eine Geschichte, die man zunächst ganz für sich allein geschrieben hat, ein Echo in einem anderen Bewusstsein findet. Und wenn das Echo dann noch diesen Reichtum mit sich bringt, dann ist es überwältigend.«
Die Bilder in der Galerie können mit 1 Klick vergrößert werden.
